Best Cat Tools (2024)

FAQs

What is the most used CAT tool? ›

Trados is the most widely used CAT tool in the language industry. It is one of the complete translation software solutions that translate, edit, manage terminology, and run language QA. memoQ is another famous CAT tool.

Smartcat. One of the most popular free CAT tools is Smartcat. Not only is it easy to use, secure, and web-based, but it can also translate dozens of file types. Plus, thanks to its API, you can extend Smartcat's functionality and integrate it with other tools in your workflow.

Many professional translators utilize CAT tools as it can help them increase productivity, catch mistakes, achieve consistency, and eliminate repetitive translations. CAT tools segment the text that requires translation and then present the segments in a way that is easier and faster to translate.

What's the difference between TMS and CAT tools? A translation management system is a comprehensive software platform that combines CAT tools and machine translation capabilities with project management and business intelligence features.

Contextual errors – this is the major fault with most CAT tools. A machine cannot yet be programmed to fully understand the context of how a certain word or phrase is being used. Even strings of text which have been matched in a Translation Memory need to be checked by a human translator to ensure contextual accuracy.

MateCat is a free open source translation tool for freelance translators and businesses. As with Smartcat, there's no limit on the number of users or projects. As for the downsides, MateCat, has limited functionality, and your translation memories are stored for public use by default.

Matecat is an online CAT tool that's free and easy to use

It is and will always be free for all users: enterprises, translation agencies, freelancers, universities, etc.

DeepL is a web-based translation tool supported by the company of the same name in Cologne. It is available via a free edition, and commercial editions that provide advanced features. MateCat is an enterprise-level, online CAT tool that aims to make post-editing and outsourcing easy.

100% matches explained

If this same segment was encountered again, and neither of the two accompanying segments matched the TM-store, there would be a 100% match because only the text matches.

MeowTalk is the world's #1 science-backed and AI-powered cat translator app. Our mission is to help cat owners understand their cats' needs better and make sure their pets live the longest and happiest life possible.

Is MateCat good? ›

Reviews and Ratings

Accuracy: Multiple reviewers have praised MateCat for providing meaningful translations with utmost accuracy, which was important to them as professional translators.

The difference between machine translation vs. computer-assisted translation is the amount in which the translator is involved. While the translator doesn't interfere with the actual automated process in machine translation vs. CAT, they play a pivotal role in post-editing.

Google Translate is an example of machine translation (whose output should always be reviewed by a professional, human linguist). The machine does most of the work. A CAT tool involves machine-aided human translation. The human does most of the work.

Can I use DeepL Pro in CAT tools? Yes, DeepL Pro Advanced and DeepL Pro Ultimate subscriptions allow you to integrate DeepL Translate directly into computer-assisted translation (CAT) tools. With both of these subscription plans, you can translate as much text on our website or via a CAT tool as you like.

Equipment needed includes forceps, scissors, and a blunt probe (not a needle). The blunt end of a scalpel handle can be used as a probe if the blade is first removed. Otherwise, do not use the scalpel for skin removal as it can damage the specimen.